Reference
Regional language and script tags
Language tags for South Asia and the Middle East, including romanized Urdu and Arabic, for use in content.language and content.ext.lang_intent.
Tags follow BCP 47 (language-Script-REGION) with ISO 15924 script codes. Use the most specific tag you can reliably detect; fall back to the bare language.
| Tag | Language / variety | Script | Typical markets | Notes |
|---|---|---|---|---|
ur / ur-Arab | Urdu | Arabic (Nastaliq) | PK, IN | Default script for Urdu. |
ur-Latn | Roman Urdu | Latin | PK, AE, SA, GB | Urdu written in Latin letters (“aap kaise hain”). Very common in chat, comments and search. |
ar / ar-Arab | Arabic | Arabic | SA, AE, EG, QA, KW, OM, BH, JO | Modern Standard and dialects; add region for dialect (e.g. ar-EG). |
ar-Latn | Arabizi (romanized Arabic) | Latin (with digits 2,3,5,7) | AE, SA, EG, LB | Latin letters and numerals for Arabic sounds (“3arabi”). |
hi / hi-Latn | Hindi / Hinglish | Devanagari / Latin | IN, AE | hi-Latn for romanized Hindi. |
pa-Arab / pa-Guru | Punjabi (Shahmukhi / Gurmukhi) | Arabic / Gurmukhi | PK / IN | Shahmukhi in Pakistan, Gurmukhi in India. |
sd | Sindhi | Arabic | PK | |
ps | Pashto | Arabic | PK, AF | |
fa | Persian | Arabic | IR, AF (fa-AF Dari) | |
bn / bn-Latn | Bengali | Bengali / Latin | BD, IN | |
en-PK, en-AE, en-IN | Regional English | Latin | PK, AE, IN | Often mixed with the local language. |
Code-mixed content
When a page mixes languages (e.g. Roman Urdu with English), set the dominant language tag and mark the mix with content.ext.lang_intent (variant: "code_mixed") as described in the lang_intent draft.
Regional groupings
| Group | Countries (ISO 3166-1 alpha-2) |
|---|---|
| South Asia | PK, IN, BD, LK, NP, AF |
| GCC | AE, SA, QA, KW, OM, BH |
| Wider MENA | EG, JO, LB, IQ, MA, DZ, TN |